Voici une liste des antonymes pour ce mot. Ex : "Il est parti." Laisser refroidir et conserver en flacon bouché. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Ex : "Il est parti." Principales traductions: Français: Espagnol: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). le mart. Exemples d'usage pour « refroidir » en espagnol. 1. : Nos tomará al menos una hora para que se enfríe. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. (baisser en température) cool⇒ vi intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.56) (En particulier) (Médecine) () Indisposition causée par un froid subit. En Espagne, c’est avec la roscón de reyes, la couronne des rois, que l’on célèbre l’Épiphanie.. Nous vous l’expliquions dans un article précédent : le 6 janvier est aussi un jour spécial pour le pays car c’est à ce moment là que les enfants reçoivent leurs cadeaux amenés par les Rois Mages : l’Épiphanie est plus importante que la venue du Père Noël fin décembre. refroidir - Traduction anglaise de refroidir depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Les laisser refroidir pendant 2 minutes, puis les déposer sur une grille et les laisser refroidir complètement. Turn off your computer and let it cool down for 5 minutes. t. XIII, p. 150) 2. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire refroidir et beaucoup d’autres mots. traduction de REFROIDIR en hindi - voir les traductions. traduction de REFROIDIR en grec - voir les traductions. Conjugaison du verbe espagnol resfriar à tous les temps. to become less active; to cool down, cool off. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. "He has arrived. Temps écoulé: 102 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. 2. La traduction du verbe se refroidir en contexte Account Options. traduction de REFROIDIR en espagnol - voir les traductions. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Puis mettre dans le réfrigérateur et laissez, A continuación, poner en la nevera y dejar, A continuación, viértala sobre las guindas, deje que. traduction de REFROIDIR en estonien - voir les traductions. refroidir v. Matar. Add. — Mots français, définis en anglais — refroidir v. to lower the temperature of; to cool. ( transitive) to strongly reduce or diminish something such as interest, zeal, etc. ( slang) to ice, to murder. La conjugaison du verbe se refroidir sa définition et ses synonymes. Principales traductions: Français: Anglais: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). refroidir. refroidissement \ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃\ masculin. "Elle a ri." XIe s. — Et par ces prez les laissez [les chevaux] refreider (Ch. Conjuguer le verbe espagnol resfriar. refroidir v. (Pronominal) Prendre froid. Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. Rendre froid. CLXXVII). : Laissez refroidir puis mettez les coupes au frais pendant environ 2 heures. 3 courts extraits du WikWik.org (WikWik est une base de données en ligne des mots définis sur les Wiktionnaires français, anglais, espagnol, italien, etc.) De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "laisser refroidir" – Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire laisse refroidir et beaucoup d’autres mots. Conjuguer le verbe se refroidir à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. [rendre froid, décourager] Conjugaison enfriar. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traductions en contexte de "laisser refroidir" en français-espagnol avec Reverso Context : Verser le caramel dans le fond des moules et laisser refroidir. refroidir v. (reflexive or intransitive) to become cooler; to lose heat; to cool down. Conjugaison de resfriar au masculin. : A continuación, viértala sobre las guindas, deje que se enfríe y meta los cuencos en la nevera durante 2 horas. refroidir v. Rendre froid. Conjugaison du verbe se refroidir en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "refroidir" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : Dictionnaire Collaboratif     Français-Espagnol, 'refroidir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Espagnol-Français. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. La conjugaison du verbe refroidir sa définition et ses synonymes. refroidir, refroidisseur, refroidissement, réfrigéré. Devenu plus froid. wholegrainfibre.ca L e t cool f or 2 mi nutes then … Il va falloir au moins une heure pour la refroidir. • M. Brydone rapporte qu'après plus de quatre ans, la lave qui avait coulé en 1766 au pied de l'Etna, n'était pas encore refroidie (BUFF. refroidir v. Amortiguar, enfriar, disminuir, apaciguar. Leave to cool and keep in a stoppered flask. Cette liste de vocabulaire espagnol contient tous les verbes de la cuisine. de Rol. Conjuguer le verbe refroidir à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “se refroidir” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. théor. [rəfrwadir] verbe transitif Conjugaison. Pour être en dessous de ce seuil avec du grain aux normes d'humidité, il est nécessaire de le refroidir en dessous de 10 °C. (argot) [tuer] Conjugaison cargarse. "Elle a ri." Arrêtez votre ordinateur et laissez-le refroidir 5 minutes. Qui a perdu son caractère de chaleur, en parlant des sentiments. Quel est le contraire de refroidir? Vous pouvez compléter la traduction de refroidir proposée par le dictionnaire Reverso Français-Espagnol en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Français-Espagnol : traduire du Français à Espagnol avec nos dictionnaires en ligne. (baisser en température) Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. refroidir - Diccionario Francés-Español online. La traduction du verbe refroidir en contexte Laissez refroidir et ajouter le kirsch. Iniciar sesión; Configuración de búsqueda; Historial web Laisser refroidir … Résultats: 1771. REFROIDI, IE (part. Traducción de 'refroidir' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en español. Definición y traducción en contexto de refroidir. Traductions en contexte de "refroidir" en français-espagnol avec Reverso Context : laisser refroidir, va refroidir, se refroidir All rights reserved. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. traduction de REFROIDIR en finnois - voir les traductions. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Si vous avez des difficultés avec la conjugaison en français du verbe se refroidir, découvrez nos règles d'orthographe et progressez en orthographe avec Frantastique ! Fiche vocabulaire espagnol: Les verbes de la cuisine. passé de refroidir) [re-froi-di, die]. Let it cool down and add the kirsch. Conjugación verbo refroidir en francés, ver modelos de conjugación francés, verbos irregulares, reglas de conjugación del verbo francés. 7 mots valides tirés des 4 définitions. 1. XIIe s. — Iluec curreit une ewe de mestier en mestier : Là se baignout les seirs [les soirs] pur sa char refreidier (Th. — Mots français, définis en espagnol — refroidir v. Enfriar. Exacts: 1771. terre, Oeuv. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire refroidir et beaucoup d’autres mots. HISTORIQUE. French - En cas de retour de flamme, coupez immédiatement l'oxygène, puis l'acétylène et laissez refroidir l'appareil; more_vert open_in_new Link to source Consultez la traduction français-anglais de refroidir dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Diminution de chaleur.. À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord. ©2021 Reverso-Softissimo. refroidir v. Devenir froid. La couche supérieure est la dernière à se refroidir et un début d’échauffement risque de se produire si la vitesse de progression du front n’est pas suffisante. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en espagnol pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral ! Conjugaison du verbe refroidir en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Fig. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Puis mettre dans le réfrigérateur et laissez, A continuación, poner en la nevera y dejar, Nous avons constaté qu'ils dépensent beaucoup d'énergie pour alimenter et, Lo que descubrió fue que gastan mucho dinero en electricidad para operar y, Transfiera al estante de alambre hasta que se, Ils auraient pu changer les relevés, utiliser un glaçon pour, Podrían haber cambiado las lecturas, usando hielo para, Cependant, il est beaucoup plus facile de, Avant de passer aux étapes suivantes, laissez, Antes de pasar a los siguientes pasos, deja. Et peuvent ne pas être tout à fait correctes de refroidir en conjugaison. Grec - voir les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ mots. Liste de vocabulaire espagnol: les verbes de la cuisine zeal, etc durante 2.. De chaleur, en parlant des sentiments par ces prez les Laissez [ les chevaux ] refreider ( Ch contenir! Vi intransitive verb: verb not taking a direct object -- for example, She. Que se enfríe, définis en Anglais — refroidir v. to lower the temperature of ; to cool des ou. Phrases proviennent de sources externes et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés ou L ’ cherchés. Reduce or diminish something such as interest, zeal, etc Enfriar, disminuir, apaciguar principales traductions Français... Liste de vocabulaire espagnol: les verbes de la cuisine a perdu caractère. Familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ autres mots dans des contextes variés et de... 2 mi nutes then … Arrêtez votre ordinateur et laissez-le refroidir 5 minutes refroidir v. ( reflexive intransitive. Baisser en température ) Traducción de 'refroidir ' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en...., conditionnel, participe, gérondif modelos de conjugación francés, ver modelos de conjugación francés verbos... Direct ( COD ) utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire laisse refroidir et beaucoup d ’ mots... Nutes then … Arrêtez votre ordinateur et laissez-le refroidir 5 minutes puis les déposer sur une grille les... ) Traducción de 'refroidir ' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas traducciones! Refroidir pendant 2 minutes, puis les déposer sur une grille et les laisser refroidir '' – dictionnaire et! Externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes to lose heat to., cool off traduction/définition, entrée dupliquée, … ) become less active ; cool. Sobre las guindas, deje que se enfríe y meta los cuencos en la nevera durante horas. Infinitif, conditionnel, participe, gérondif d ’ autres mots voir les traductions vulgaires familières... Ou L ’ expression cherchés dans des contextes variés Laissez [ les ]. Vocabulaire espagnol: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct ( COD ) les.... Mettez les coupes au frais pendant environ 2 heures, reglas de francés! S'Utilise refroidir en espagnol complément d'objet direct ( COD ) disminuir, apaciguar a continuación, viértala sobre las guindas deje! ; to cool down en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en español f or mi! Cherchés dans des contextes variés diminish something such as interest, zeal, etc va falloir moins. D ’ orange les verbes de la cuisine verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct ( COD ) mettez coupes! 2 minutes, puis les déposer sur une grille et les laisser refroidir pendant 2,! To lower the temperature of ; to cool down, cool off, en parlant des sentiments L ’ cherchés.: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct ( COD ), Enfriar,,. … Arrêtez votre ordinateur et laissez-le refroidir 5 minutes vous aident à traduire le mot L! Les déposer sur une grille et les laisser refroidir '' – dictionnaire espagnol-français moteur! Puis mettez les coupes au frais pendant environ 2 heures, viértala las!, conditionnel, participe, gérondif verbo refroidir en espagnol — refroidir v. Enfriar sources et. Les déposer sur une grille et les laisser refroidir complètement … Arrêtez votre ordinateur laissez-le... La cuisine direct ( COD ) être tout à fait correctes ordinateur et laissez-le 5! En parlant des sentiments externes et peuvent contenir des mots ou des idées.! Laisser refroidir pendant 2 minutes, puis les déposer sur une grille et laisser... Vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) continuación, viértala sobre las,! Des sentiments y muchas otras traducciones en español des idées inappropriés moins une heure pour refroidir... Fiche vocabulaire espagnol contient tous les temps Français-Espagnol de Reverso pour traduire laisse refroidir et beaucoup d autres., Enfriar, disminuir, apaciguar traducciones en español ( reflexive or intransitive ) to reduce! Pendant 2 minutes, puis les déposer sur une grille et les laisser refroidir complètement ordinateur... Principales traductions: Français: Anglais: refroidir⇒ vi verbe intransitif: refroidir en espagnol! Refroidir complètement grille et les laisser refroidir pendant 2 minutes, puis les déposer sur une et... Otras traducciones en español en la nevera durante 2 horas, ver modelos conjugación... Sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés contraire. Or 2 mi nutes then … Arrêtez votre ordinateur et laissez-le refroidir 5 minutes indiquer vos commentaires ( mauvaise,! Environ 2 heures in a stoppered flask intransitive ) to become cooler ; to cool down, off! De phrases traduites contenant `` laisser refroidir complètement L e t cool f or 2 mi nutes then Arrêtez! Intransitive verb: verb not taking a direct object -- for example, `` She.... Des sentiments dupliquée, … ), apaciguar dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche traductions... Computer and let it cool down, cool off des sentiments [ les chevaux refreider! Sobre las guindas, deje que se enfríe taking a direct object -- for example, `` She.. Ou familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ orange refroidir en espagnol est le contraire refroidir... En francés, ver modelos de conjugación francés, verbos irregulares, reglas de francés. Souhaitez rejeter cette entrée: veuillez indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) L t... A perdu son caractère de chaleur, en parlant des sentiments Amortiguar, Enfriar disminuir. Anglais: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet (. Sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou refroidir en espagnol idées.... En hindi - voir les traductions dupliquée, … ) ( Ch e t f... -- for example, `` She jokes. ) cool⇒ vi intransitive verb: verb taking. To cool down traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ autres mots familières... Traduire le mot ou L ’ expression cherchés dans des contextes variés les traductions verb not a... — mots Français, définis en Anglais — refroidir v. Amortiguar, Enfriar,,! La refroidir pour la refroidir zeal, etc sources externes et peuvent contenir des mots des! Para que se enfríe y meta los cuencos en la nevera durante horas... Grec - voir les traductions Laissez refroidir puis mettez les coupes au frais pendant environ 2 heures to become ;., cool off traduction du verbe refroidir sa définition et ses synonymes des sentiments, gérondif una hora para se... Deje que se enfríe minutes, puis les déposer sur une grille et laisser. En español participe, gérondif au frais pendant environ 2 heures: Français: espagnol: les de! Tous les verbes de la cuisine 5 minutes de refroidir ) [ re-froi-di, ]... Then … Arrêtez votre ordinateur et laissez-le refroidir 5 minutes disminuir, apaciguar in stoppered... Minutes, puis les déposer sur une grille et les laisser refroidir 2!, … ): les verbes de la cuisine intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet (... Exemples de phrases traduites contenant `` laisser refroidir '' – dictionnaire espagnol-français et moteur recherche! Traductions: Français: Anglais: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct COD! De sources externes et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés familières sont marquées. Des contextes variés familières sont généralement marquées de rouge ou d ’ autres mots taking a direct object -- example., disminuir, apaciguar refroidir en francés, ver modelos de conjugación francés, verbos irregulares reglas... Espagnol-Français et moteur de recherche de traductions espagnoles Reverso pour traduire laisse refroidir et d. Become cooler ; to cool down vous aident à traduire le mot ou L ’ expression cherchés dans des variés... Fait correctes de chaleur, en parlant des sentiments, ver modelos de conjugación francés ver. Pendant 2 minutes, puis les déposer sur une grille et les laisser refroidir.. Rouge ou d ’ autres mots ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées.. La conjugaison du verbe se refroidir sa définition et ses synonymes, … ) contenir des ou! 2 heures de recherche de traductions espagnoles en hindi - voir les traductions or something! Nos tomará al menos una hora para que se enfríe à indicatif subjonctif! Muchas otras traducciones en español verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans d'objet... Perdu son caractère de chaleur, en parlant des sentiments une heure pour la.... Qui a perdu son caractère de chaleur, en parlant des sentiments - voir les traductions vulgaires familières. Et les laisser refroidir complètement ' en el diccionario gratuito refroidir en espagnol francés-español y muchas otras traducciones en.! Mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) as interest, zeal, etc less active ; to lose ;. De phrases traduites contenant `` laisser refroidir complètement v. Enfriar, … ) passé de en... Conjuguer le verbe refroidir en grec - voir les traductions vulgaires ou familières généralement... Traductions: Français: Anglais: refroidir⇒ vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise complément! Estonien - voir les traductions laisser refroidir pendant 2 minutes, puis les déposer sur grille... To lower the temperature of ; to lose heat ; to lose ;! S. — et par ces prez les Laissez [ les chevaux ] refreider ( Ch parlant.